How do I translate this into English?
I don't understand what these sentences mean.
Can someone explain the conjugation of the verbs in these?

カゼ気だったくせ。
君がどうしてもって言うから。

Thank you for any help.

Question

How do I translate this into English?
I don't understand what these sentences mean.
Can someone explain the conjugation of the verbs in these?

カゼ気だったくせ。
君がどうしてもって言うから。

Thank you for any help.

Answer

You know you had a cold but still insisted to do that. (implying its all your fault.)

Answer

Hi, I think the first one is カゼ気味(かぜぎみ) だったくせに (In spite of having a slight cold) but Im not very sure. The first one doesn't have a verb, カゼ気味だった is the past tense of カゼ気味だ. The verb of the second sentence is 言う.  I don't know how I can say the second one in English. I hope you get other great answers.

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!