We can use both. I would use "from" but I hear both used frequently, in my experience living and working in Britain and the United States.

I think "When I got home from work" sounds a lot smoother.