Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Bryan
What is the difference between что-нибудь и что-то?
31 Tem 2013 13:09
Yanıtlar · 9
3
Usually they are synonyms, so you can say (for example): "Мне нужно что-нибудь, чтобы заткнуть эту дыру в трубе" or "Мне нужно что-то, чтобы закрыть эту дыру в трубе".
But there are some situations, when you can feel the difference between these two words. For example: "Мне не нужно что-нибудь! мне нужно что-то конкретное, что бы подошло по диаметру к этой трубе!" or "Да мне все равно что, мне нужно найти хотя бы что-нибудь!" In these cases "что-нибудь" means "whatever" (or something like that)
31 Temmuz 2013
1
I don't see any big differentces in the sence)
что-нибудь - anything
что-то - something
31 Temmuz 2013
1
These two words are similar. But not the same.
1. что-то = for some reason
Не хотите ли чаю? - Что-то не хочется, спасибо. (Wrong: Что-нибудь не хочется, спасибо.)
Feel like tea? - (For some reason) nope, thanks.
2. что-то = something
В лице её что-то приятное. (Wrong: В лице её что-нибудь приятное.)
Her face looks kinda engaging.
3. что-то = around
Сейчас что-то около трёх часов. (Wrong: Сейчас что-нибудь около трёх часов.)
Now is around 3p.m.
1. что-нибудь = whatever
Elena has already explained it.
Sorry, Bryan, I was offline the last week or so. It's because I was moving to new accommodation. We could meet again on Skype and talk about the difference between these two words if you would like to.
1 Ağustos 2013
что-нибудь = any suitable
что-то = something (possibly unknown)
3 Ağustos 2013
"Что-нибудь" means anything you like. You have not decided what it should be, but you can.
"Что-то" means something unknown, but you already cannot change what it should be.
Я хочу съесть что-нибудь кисленькое. I want to eat something tart.
Я наступил на что-то липкое. I stepped on something sticky.
2 Ağustos 2013
Daha fazla göster
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Bryan
Dil Becerileri
İngilizce, Norveççe, Rusça, İspanyolca
Öğrenim Dili
Norveççe, Rusça, İspanyolca
Beğenebileceğin Makaleler

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 beğeni · 8 Yorumlar

The Key to Learning a Language Faster
30 beğeni · 8 Yorumlar

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 beğeni · 12 Yorumlar
Daha fazla makale
