Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Japan flagYangping大师Topluluk Eğitmeni
Corrija se há erros. Esta oração entre aspas é correrta? VC veio ao Japão com umas bagagens. E viajou muito e comprou lembranças.Então, "Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas do que vc tinha trazido aqui. " E esta viajem foi a segunda vez para vc. VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado. então, achou, " As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes."

Yanıtlar · 2

1
Muito bem Gustavo. Eu só me atentaria em alguns detalhes, tais como: "Obviamente as bagagens ficaram mais pesadas... desde que você veio". Eu falaria assim porque o sentido ficou um pouco confuso. "E esta viagem foi a segunda vez para vc". Estaria mais certo escrever "E esta viagem foi a sua segunda" "VC sentia que as coisa eram mais caros em comparação do passado." Com algumas correções, ficaria: "VC sentia que as coisas eram mais caras em comparação ao passado". E, com relação á " As coisas aqui ficaram mais caras do que eu tinha ficado antes.", eu não entendi o significado exato da frase, mas acho que seria: "As coisas aquí ficaram mais caras enquanto eu estive aquí". Senão eu vou pensar que as coisas ficaram mais caras que você :P Espero ter ajudado Gustavo =)
0
*Corrija se houver erros

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın