Как вы понимаете "fun"? Это веселье или удовольствие? Не могу уловить точный смысл этого слова. Как бы вы перевели эти предложения на русский? The children were having so much fun, I hated to call them inside. (Мой вариант-Дети так веселились, что мне ужасно не хотелось звать их домой.) It was a little bit of harmless fun, that's all. (Мой вариант-Это было всего лишь безобидное развлечение и всё.) Snowboarding - that sounds like fun. (Мой вариант-Сноубординг-это заманчиво.) Several Internet sites are inviting people to join in the fun for free. (Мой вариант-Несколько сайтов в Интернете приглашают принять участие в развлечении бесплатно.) It's no fun eating on your own. (Мой вариант-Есть одному неинтересно.)