Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Hong Kong SAR China flagalphen
「ヒカルの碁」の字幕に関する問題 下記の字幕に ---------------------------------------------- 塔矢:ちょっとプロになって、ちょこちょことタイトルの一つ二つ取る。。。ふざけるな!そんな言葉、プロの人すべてを侮辱する言葉だぞ! 進藤:おれ。。。 塔矢:君が碁打ちのはずがない。碁を打ってきたものがそんな暴言を吐くものか! ちょっとプロになる?棋士の高みを知っているのか!忍耐、努力、辛酸、苦渋、果ては絶望まで乗り越えてなお。 ---------------------------------------------- (1)[そんな言葉、プロの人すべてを侮辱する言葉だぞ]の「ぞ」はどういう意味ですか? (2)「忍耐、努力、辛酸、苦渋、果ては絶望まで乗り越えてなお」の「なお」の意味はなんですか? よろしくお願いします。

Yanıtlar · 2

0
(1)「だぞ」は「だよ」と同じだと思います。「だぞ」は少し、文を強調したい時に使われるかもしれません。 また、基本的には男性が使う言葉です。 (2)「なお」は接続詞ですので、基本的には文中にあるかと思います。続きの分はありますか? 意味は「さらに」「その上」「そして」:"Moreover","Besides","And" と似ています。

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın