Tu connais peut être mieux le mot "whatever" en anglais . C'est la même chose en français. - Peu importe ce que tu me dis, ça m'est égal.

Look how this expression is built. c'est egal, its equal , its the same, the meaning is you do it or you dont do it, for me its the same, i dont care.....

Oui, c'est dans l'idée ! ça m'est égal je m'en fiche peu m'importe

ça veux dire que quelque chose ne fait rien du tout que ça ne te derange pas

I don't care is the correct translation of ça m'est égal. I don't mind is a good translation too.