[Kullanıcı Silindi]
“碰”和 ”撞“ 有什么区别？
“碰上某人”和 ”撞上某人“ 有什么区别？
14 Ara 2013 17:02
Yanıtlar · 5
1
碰撞：crash
碰上某人：meet somebody by chance
撞上某人 has two meanings:
1)crash into someone
for example, I was stumbled and I crashed into a person.
2) meet somebody who u dont want to meet by chance
for example, A man is screwing around a woman while the husband of the woman meets them......we can say: 一个男人正在和一个女人×××，正好被女人的丈夫撞见了。
ofc u can change this phrase a little to use 撞上某人
14 Aralık 2013
1
碰上某人是指，遇到某人，happen to meet somebody.
撞上某人指，run into somebody
14 Aralık 2013
- Generally, 碰 means touch, 撞 means crash, bump..
- Sometimes 碰 and 撞 means bump into; run into; meet by chance; come across. but 撞 especially means you meet someone that you don't want to meet.
18 Aralık 2013
- Generally, 碰 means touch, 撞 means crash, bump or strike
- sometimes 碰 and 撞 means bump into; run into; meet by chance; come across, but 撞 especially means you meet someone that you don't want to see.
18 Aralık 2013
"碰到某人"的話，
1. 同"遇到某人"
2. touched sombody，大多是輕輕地接觸到，沒有"撞上/撞到"那麼痛
14 Aralık 2013
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
