Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Uzbekistan flagAlex
Перевод заголовка с русского на английски: Разработка технологии получения составов полимерных композиций для отделки кожи. ------------------------- 1) Leather Dressing Polymer Composite Compounds Production Technology Development. 2) Developing Technology for Creating Formulas of Polymer Compounds Used in Processing Leather. ---------- Which one is better, and are they correct at all?This is my own translation.

Yanıtlar · 13

2
In English the 2nd one sounds much better. The top one sounds like a random string of words.
1
Developing technology for the creation of polymer compounds for leather finishing. -- Откуда ты это взял? От контейнера чистящией жидкости?
1
Аlex, ну и вопросик у тебя.Ты в химики решил податься? По отдельности : отделка кожи- leather finishing составы полимерных композиций- compositions of polymer compounds Точно не знаю, я не химик, возможно: Development of the technology for preparation of leather finishing compositions of polymer compounds

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın