Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gert
What does the italian " mo' " mean? I'm reading Antonio Penacchi: Canale Mussolini and the author uses a veneto-dialect in direct speach. An example: Solo John Wayne ci sarebbe voluto per liberare Lidano Sensucci. Mo' che gli fai più? I have seen italian comments on mo' che dice: ora, adesso but I feel there must be something more.
5 Oca 2014 11:14
Yanıtlar · 4
1
It means 'now'. Nothing more than that. But you can fin it in sarcastical way. I.e. 'É da mo' che é arrivato' to say he arrived a lot of time before.
5 Ocak 2014
1
Mó = Adesso It's ,like you said, a dialect expression. It comes from the latin : mŏdŏ, (ora, sùbito, adesso).
5 Ocak 2014
1
That's pretty much all there is to it. You could add the periphrasis: "[arrivati] a questo punto".
5 Ocak 2014
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!