I am reading Bible now, but I have two questions
Psalm 6:1 from David.
1. what is חמת? I know it from חמה, but I dont know why, Can anybody explain it？
2. please explain this word " תיסרני" too.

Question

I  am reading Bible now, but I have two questions
Psalm 6:1 from David.
1. what is חמת? I know it from חמה, but I dont know why, Can anybody explain it？
2. please explain this word " תיסרני" too.

Answer

1. חַמָּה - (hama) sun
חֵמָה - (hema) anger, wrath, ire
חֲמָתְךָ - your anger. ( the ה transforms to ת and ךָ means your)
2.תְיַסְּרֵנִי
ת indicates future tence
the root is יסר which means to torment, to cause pain ; to chastise, to punish to chasten, to discipline, instruct, admonish
ני means me. (  in modern language אותי)
everything together: chasten me, punish me (future)

Answer

see here:
http://qbible.com/hebrew-old-testament/psalms/6.html

Answer

http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+6&version=KJV

Yanıtlar · 6

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!