Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
erinysabelle
What does 개충격 먹었어 mean exactly?
Something about being shocked? I'm kinda confused :L
28 Oca 2014 13:18
Yanıtlar · 3
1
This is a form of speaking that intermixes cursings. A lot of the younger generation talks like this, and it is not a nice way to talk, and it is offensive.
개 means dog, which people add in front of other words for emphasis of strong and rough taste. It is similar to in English where people add the word "f-ing" in front of various things.
충격을 먹다 is to be shocked. 먹다 means to eat, but this verb can be used instead of 받다, to receive in this situation. So the sentence means "I was very shocked."
Like Zhenya said above/below, it is a clear example of language degradation.
29 Ocak 2014
1
"Wow I'm really shocked," so to speak.
충격을 먹다(An informal version of 충격을 받다); to get shocked.
개; which literally means "dog," is used as a prefix to emphasize the meaning above. This doesn't sound good to my ears, a fine example of language degradation I'd say.
28 Ocak 2014
OMG..T-T
It's a korean slang.
Sometimes Korean use 'dog' when they say some bad words or...when they need to emphasize.
30 Ocak 2014
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
erinysabelle
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Korece
Öğrenim Dili
Çince (Mandarin), Korece
Beğenebileceğin Makaleler

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 beğeni · 14 Yorumlar

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 beğeni · 12 Yorumlar

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 beğeni · 6 Yorumlar
Daha fazla makale
