About "ya" and "todavía"
they confuses me all the time....
like in here
Qué han hecho ya?
Qué no han hecho todavía?
Do they both mean "already"?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 3
2
For me it also sounds strange...For example, a teacher talking to her pupils:
- ¿Habéis hecho ya el ejercicio? ¡Qué rápidos!
- ¿Todavía no habéis terminado? ¡Sois más lentos que las tortugas!
I hope it helps, just my two cents.
David C.
1
It depends on the context. Usually "todavía" means "still" (I still haven't done my homework, "Todavía no he hecho la tarea"). "Ya" could also mean "todavía" ("I haven't told you just yet", "Todavía no te lo dicho"), and "already" could also mean "ya" ("I have already told you", "Ya te lo he dicho").
It can be confusing, maybe this will help -> http://www.isabelperez.com/Already%20Yet%20Still.htm
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
