je pense qu'il faut dire :"puis-je vous envoyer une(copie certifiée ) et non pas l'original" ! d'ailleurs il ne faut jamais envoyer d'originaux!! salut!

I don't speak Spanish, so it's hard for me to know what a fotocopia compulsada is. But : - copie conforme = an exact copy, I-e a photocopy. In French you can also say "une photocopie" - copie certifiée = exact copy with a stamp proving it's true to the original. - copie notariée = exact copy with a stamp from a notary/lawyer proving it's true to the original.

Je pense "certifiée" ça va!!! Merci bcp!