in fact, when u translate something like this, u must consider about the culture.
if u say "thx for ur attention" to finish ur speech, u can just say: 谢谢大家
if u want to say something to let others pay attention, u can just say: 谢谢
something like 谢谢您的关注 is correct by grammar but we d never said like that.