Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Shannon
When to use rencontre vs. retrouver? I am not clear on when to use rencontre and when to use retrouver?
16 Şub 2014 20:02
Yanıtlar · 2
2
1 - rencontrer = meet I meet Anne = Je rencontre Anne. We use " rencontrer " when meet someone. 2 - retrouver = find for second time I found my keys = J'ai retrouvé ( or " trouvé " ) mes clés. Note: we can say " retrouver " in the place of " rencontrer " but when we meet someone the most word that is " rencontrer ".
16 Şubat 2014
The correction of Lokmane is true, I will try to complet it. Rencontrer = To meet for the first time Trouver = To find and Retrouver = To find again We use "retrouver" in different cases : 1- J'ai retrouvé mes clés = I found my keys. 2- "Je retrouve mes amis à 9h" means you have a meeting at 9 with tour friends. I think in english you say "I meet my friends at 9 o'clock" or "I see my friends at 9 o'clock". 3- You can say : "J'ai retrouvé mon veil ami" which means you meet your old friend who you didn't see since ages. I don't' know if you can say in english "I found my old friend". I hope I was clear, I'm sorry for my bad english!
17 Şubat 2014
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!