İngilizce Öğretmeni Bul
Noemi
Qual'è la differenza tra "sembrare" e "parere"?
2 Mar 2014 18:04
Yanıtlar · 4
2
Riporto quanto dice la Treccani sul verbo "Sembrare" (http://www.treccani.it/vocabolario/sembrare/):
"In ogni caso e in tutte le accezioni è voce meno pop. di parere; ma si ricorre volentieri a sembrare per sostituire quelle forme dell’indic. presente (paio, pari, paiamo, paiono) e del cong. nelle quali parere tende a esser sentito sempre più come voce letteraria.
PS: "Qual è" senza apostrofo :-)
2 Mart 2014
1
Cosa te ne pare ?
equivale a:
che opinione hai di questa cosa ?
Il verbo sembrare e` adatto ad una esperienza visiva, oppure intuitiva,
il verbo parere e` adatto al risultato di un ragionamento.
E` questo il motivo per cui 'sembrare' e` piu` comune di 'parere'.
Non si puo` dire che uno sia 'migliore' dell'altro, ognuno ha un suo contesto
specifico di utilizzo, anche se molto spesso sono intercambiabili.
di utilizzo propdistinti
4 Mart 2014
C'è anche un'altra cosa da sapere. Parere è anche un sostantivo (nome) che significa opinione, punto di vista. Sembrare, invece, è solo un verbo.
There is another rule: "parere" is also used as a noun, which means "point of view". By the contrary, "sembrare" is only a verb.
I hope this helps you!
2 Mart 2014
ciao Noemi, non c'è differenza, il significato è lo stesso. parere è usato di più nella forma parlata, è meno bello ed usato meno che sembrare. ciao
2 Mart 2014
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Noemi
Dil Becerileri
İngilizce, Macarca
Öğrenim Dili
Beğenebileceğin Makaleler

The Power of Storytelling in Business Communication
44 beğeni · 9 Yorumlar

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 beğeni · 6 Yorumlar

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 beğeni · 23 Yorumlar
Daha fazla makale