si tu aimes?
Si "s'il te plaît" signifie "if it pleases you", alors "si tu aimes" ou "si tu plaît" signifie "if you like"?
Je pense que "plaît" ne peut signifier "like", n'est-ce pas?
Comment pouvez-vous normalement dire "if you like" (en tutoyer)?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 4
0
"If you like" is "si tu veux" (litterally it means "if you want". For example : we can go to the restaurant if you like would be "nous pouvons allez au restaurant si tu veux")
"S'il te plaît" litterally mean "if this is agreable to you" but we use the phrase as "please". It has lost it's original meaning.
"Plaire" on the whole mean "to like" but you don't use it the same way as "aimer", you have to turn the sentence back to front. You say what you like and then you add "me plaît" (ex : "la musique me plaît." Meaning "the music pleases me".) If you don't turn it back to front, it means "to appeal". So for example "si tu plaît" would mean "if you appeal to (someone)". Different matter entirely!
0
s'il te plait = please.
plaire = to be successful
Cela me plait = I like it
Elle me plait = I like her
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
