Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Jongyoon
"내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다." 이말을 영어로 어떻게 바꿀수 있나요? how can I translate this sentence in English?
7 Nis 2014 07:38
Yanıtlar · 4
@Irina i read your translation but 알아내야만한다, i don't understand where the "experience" part is, could you explain that a little more?
14 Nisan 2014
고마워요 이리나. 많은 도움이 되었어요.
11 Nisan 2014
제가 *
10 Nisan 2014
오와, 그거 조금 어려운데요! 그말은 이렇게 설명할수 있나요? --> 1). 재가 행복해야 합니다. 그리고 재가 느끼는지 알아내야 합니다 = I have to be happy. and I have to gain experience; 2). 어떤 일을 할때 = while one does any kind of work; 3. 내가 어떤 일을 할때 행복하다고 느끼는지 알아내야만 한다. = it doesn't matter what kind of work I do, I only have to be happy and to gain experience. PS. 제가 그말의 뜻 잘 이해할 수 있었으면 그냥 다시 영어로 질문 해 보세요. 저는 영어가 모국어 아니니까요. PPS. 실수가 많으면 미안해요. ~^^
10 Nisan 2014
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!