Mejor si escribes primero el verbo y luego muchas veces: Me lo has dicho muchas veces. Me lo dijiste muchas veces. Me lo dirías muchas veces no es correcto.

Muchas veces me lo has dicho. Muchas veces me lo dijiste. Las dos oraciones anteriores son correctas y no existe diferencia en la práctica. Muchas veces me lo dirías. Esta oración no suena natural, no te la recomiendo.