Как правильно написать по-русски ?
de otra manera
en este sentido
visto desde afuera
desde otro punto de vista
punto de vista
en sentido estricto
sin lugar a dudas
en sentido figurado

¡Mucha sgracias desde ya!

Question

Как правильно написать по-русски ?
de otra manera
en este sentido
visto desde afuera
desde otro punto de vista
punto de vista
en sentido estricto
sin lugar a dudas
en sentido figurado

¡Mucha sgracias desde ya!

Answer

de otra manera  - в противном случае, иначе
en este sentido  -  в этом смысле
visto desde afuera  -  (здесь не подскажу... похоже, что извне, внешне, но я не уверена)
desde otro punto de vista  -  с другой точки зрения
punto de vista  -  точка зрения
en sentido estricto  - в узком смысле
sin lugar a dudas - без сомнения, несомненно
en sentido figurado - в переносном смысле

Answer

¡Muchas gracias Denis!

Answer

de otra manera -- по-другому, иначе; в противном случае --  en caso contrario; visto desde afuera -- взгляд извне / взгляд со стороны.