Est-ce que c'est correcte à dire: "Je n'étais pas ici jusqu'à il y a 3 jours."?
En traduisant la phrase anglaise "I was not here until 3 days ago"?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 7
1
It's probably technically fine, but it's sound definitely weird. It would be more normal to say "I arrived only 3 days ago": "Je suis arrivé il y a seulement trois jours".
0
La tournure utilisée est correcte, mais elle sonne un peu lourd à l'oreille.
On pourrait dire également: "Il y a encore trois jours, je n'étais pas là."
0
oui parfait bravo JozeF!
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
