Coincido con José. "Zarpado" es una expresión bastante informal usada en argentina, principalmente por adolescentes y jóvenes. Su significado puede ser "inapropiado para el contexto, falta de seriedad, grosería". Otra expresión comúnmente usada que significa lo mismo es "desubicado". Ejemplo: "Ese tipo es re desubicado/zarpado, siempre hace comentarios o chistes subidos de tono." Por lo general, zarpado se usa para señalar la inadecuación de temas vinculados a lo sexual o con vocabulario grosero. También se usa como una expresión de asombro, para señalar cosas fuera de lo común y que son muy buenas. Por ejemplo: "Uh! Mirá ese auto, qué zarpado. Debe ser carísimo." "Qué zarpado ese chabón mirá como dibuja, es un genio." De nuevo, este uso es muy propio de los adolescentes y jóvenes.

Zarpado es una expresión que se utiliza mayoritariamente en Argentina que básicamente significa "irrespetuoso". Ejemplo: Un chico le dice a una chica "qué buena que estás" y la chica le responde "qué te pasa, re-zarpado" También lo utilizan cuando quieren decir que alguien es bueno en algo, por ejemplo: "zarpado con el inglés".

Hola Laya, el verbo "zarpar" quiere decir que un barco ha iniciado su viaje, que ha levantado el ancla para dejar el lugar en donde estaba atracado y ha empezado a moverse. Puedes utilizar así el verbo: "El barco ha zarpado de Cuba con destino a España". Saludos.