Сom'è correto in questo caso?
AVEVO PROVATO oppure PROVAI
E' vero che alle amenità umane non c'è fine ma non riesco ad accettare che un genitore lasci un bambino morire chiuso dentro un'auto tra mille sofferenze. Per questo nei mesi scorsi AVEVO PROVATO a stuzzicare Paolo su questo per vedere se potevano esserci spiegazioni non convenzionali per indurre un genitore a dimenticarsi un bambino in auto....
E' vero che alle amenità umane non c'è fine ma non riesco ad accettare che un genitore lasci un bambino morire chiuso dentro un'auto tra mille sofferenze. Per questo nei mesi scorsi PROVAI a stuzzicare Paolo su questo per vedere se potevano esserci spiegazioni non convenzionali per indurre un genitore a dimenticarsi un bambino in auto....
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 1
0
Il primo caso è trapassato prossimo, mentre il secondo è passato remoto. La differenza tra i due è che nel primo la frase si costruisce temporalmente attorno a quell'esatto momento e da lì in poi si ha memoria o si raccontano gli eventi; nel secondo caso (passato remoto) viene espresso un concetto lontano nel passato e che difficilmente ha "contatti" e "conseguenze" con il presente.
Non è facile capire quale sia la forma più adatta in questo specifico caso (mancando parte del (con)testo) ma a piacere personale (ad orecchio...come lo chiamo io) userei il passato remoto in questo caso
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
