Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagAnil Serpin
How do you say "If I told you, I would have to kill you" in Japanese?

Yanıtlar · 2

0
「てめぇ(=you)、ぶっ殺す(ころす)ぞ!」という意味で、本当にkillを意図しているのではなく、相手を罵倒(ばとう)するための言葉です。英語でいう"F○○○ you!"と同じような意味です。 ※「てめぇ」≒「おまえ」「おめぇ」 →「あなた」の砕(くだ)けた表現です。
0
Well, I am not a native speaker of Japanese, but I'm pretty sure this is how you would say it: 言ったら、お前をころさなきゃならない。 Literally "If I say (it), I have to kill you" Double check with a native speaker, though.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın