动词“开”是补充说明谓语动词“打“的结果,这种表示动作结果的补充成分叫”结果补语“,常有动词、形容词或介词结构充任,可带宾语,但宾语一定要放在补语后面,基本句式为:
主语 - 谓语动词 - 结果补语 -- 宾语
我 打 开 了,I opened it
他 推 开 了那扇门,He pushed open the door
她 撞 开 了那扇门,he collided out the door
她 放 开 了那双手,She let go of the hands
28 Haziran 2014
1
2
0
如果接动词 , 開表示一种状态(status),表明这个动作对象在完成后的所处的状态。
比如 :推开窗户(push the window), push(推)the window to make it open(開)
28 Haziran 2014
0
0
0
敞開心扉. 打開話匣子. 聊開來. 扯開嗓門大喊...
28 Haziran 2014
0
0
0
I think people who use "开“ just want to describe the result the action.
For example, open=打(开),push away=推(开), go off=走(开)
28 Haziran 2014
0
0
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Mauricio Arango
Dil Becerileri
Arapça (Mısır), Arapça (Modern Standart), Çince (Mandarin), İngilizce, Fransızca, Portekizce, İspanyolca
Öğrenim Dili
Arapça (Mısır), Arapça (Modern Standart), Çince (Mandarin), Fransızca