Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Croatia flagTihomir
¿Hola! Alguièn puede aiudarme? Quiero saber el significado de texto siguiente: (...)Porque si yo estuviera aquí muerto, empezaría a ponerme muy podrido y todo: ¿cómo van a quererlo a uno cuando está podrido?... ¿Y por qué tendrá que pasarle a uno eso?: como se no fuera suficiente con morirse... (F. Molano, Un beso de Dick) El texto muy dificil es: ¿Y por qué tendrá que pasarle a uno eso? Grazias.

Yanıtlar · 11

1
¿Y por qué tendrá que pasarle a uno eso? "Pasarle" refers to "pudrirse" (to decompose), he means: ¿Por qué además de morirse hay que pudrirse?
0
Es un texto muy metafórico. es casi como una poesia, un poema. por eso es difícil de entender.
0
Could you divide the text in sentences and say exactly what you understand and you do not understand. Describing all the grammar implied in those lines could well take up to a whole hour.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın