Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagDon
how to say "He was supposed to have come at...(whatever time)" Is there a used with suponer in this instance? I can get away with using tener or deber but I am curious about suponer. Thanks!

Yanıtlar · 7

6
In Spanish, we naturally use an impersonal structure to express this idea. He is supposed to arrive at 4 Se supone que él llaga a las 4. Literally= it is supposed (to be) that he arrives at 4. I am not supposed to know that. Se supone que yo no sé eso. Literally= It is supposed (to be) that I do not know that. How are you supposed to do that? ¿Cómo se supone que hagas eso? Literally= How is it suppoed (to be) that you do that? Now, this is not the only structure of this kind, other structures such as "she is expected to" and "we were told" use the same structure in Spanish. She is expected to know German. Se espera que ella sepa alemán. Literally= it is expected that she knows German. We were told to come here. Se nos dijo que viniéramos aquí. Literally= it was told to us to come here. I hope this helps you.
2
You could also avoid the construction with 'se supone', by just saying 'Tenía que haber llegado (a las cuatro)', I reckon

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın