¿Qué significa "cuerpo diez"?
Hola:

En http://www.ver-taal.com/noticias_20080426_cirugiaestetica1_transcripcion.htm se dice "No tienen miedo, si algo les aterra es no conseguir un cuerpo diez, ...", creo que "cuerpo diez" significa algo como "cuerpo perfecto", ¿es correcto?
¿Por qué se usa el número diez para describir esto, es porque diez es la mejor nota que se puede recibir en la escuela en España?

Saludos

Question

¿Qué significa "cuerpo diez"?
Hola:

En http://www.ver-taal.com/noticias_20080426_cirugiaestetica1_transcripcion.htm se dice "No tienen miedo, si algo les aterra es no conseguir un cuerpo diez, ...", creo que "cuerpo diez" significa algo como "cuerpo perfecto", ¿es correcto?
¿Por qué se usa el número diez para describir esto, es porque diez es la mejor nota que se puede recibir en la escuela en España?

Saludos

Answer

Efectivamente. A diferencia de Alemania, la nota máxima en España en cualquier nivel de la educación es un 10, por lo tanto, tener un cuerpo diez significa tener el mejor cuerpo, es decir, bien cuidado, saludable y "perfecto" ;)

Answer

Creo que es una referencia a la pelicula "10" -- http://en.wikipedia.org/wiki/10_(film) -- en que #10 = un cuerpo perfecto.

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!