고래 사냥이나 고래를 잡았다는 말은? 이건 좀.... 물어보기에 애매한 것 같네요. '남녀탐구생활'을 보다가 엄마가 아들을 병원까지 데려다준데, 돈가스를 사주겠다며 병원에 들어가고 철없는 아들이 그냥 '어 병원에서도 돈가스를 파구나' 생각하고 병원에 따라 들어가요. 그런데, 돈가스를 사주기는커녕 수술을 시켜요. 그리고 병원에서 나왔을 때 아들이 다리를 절뚝거리면서 걸어요........ 전 생각해 봤는데, 이 수술 대충 뭔지 알고 있는 것 같은데, 미국에서는 그런 거 안 하는 것 같아요. 제가 생각하는 거 맞으면 그냥 아주 애기일 때만 하는 것 같아요. 이건 좀 물어보기에 창피한데, '고래 사냥'은 뭐죠? Whale Hunting아닌 것 같거든요.