es presente progresivo es una acción que inicio en el pasado pero que sigue ocurriendo en el presente. en el ingles I have been studying English en el frances J'ai étudié l'anglais (google traductor :0) éxitos =)

Realmente es un pasado progresivo. Estar (en cualquier tiempo, pasado, presente, futuro) + gerundio = insiste en la progresión de la acción. En tu ejemplo estar (pretérito perfecto = he estado) + gerundio = acción continua en pasado (muy cercano al presente), pero ACCIÓN ACABADA. He estado aprendiendo español durante algunos años (YA NO). Ahora necesito continuar. Otros pasados progresivos con gerundio: había estado aprendiendo, estuve aprendiendo.... Futuro progresivo con gerundio: estaré aprendiendo español los próximos dos años Presente progresivo con gerundio: estoy aprendiendo español (En este momento...o.....desde el pasado hasta el futuro)

It's a combination of two grammatical phenomena: the use of "haber" in the present indicative + a participle to form the present perfect, and "estar" + participle to form the present progressive... "I have been studying". :)

He estado aprendiendo--> you don´t learn any more, but you did a little bit time ago, the action is finished, if you want to say I have been studying for 2 years we say Llevo aprendiendo español dos años.

Hola! Veo que quieres saber 'Cual' es la regla gramatical para esta oracion :) La repuesta: Lo que estas usando se llama Preterito perfecto. Este se usa en dos casos. 1) Para hablar de acciones o sucesos del pasado que se encuentra en la misma unidad de tiempo que expresa la persona que habla (el hablante) 2) Acciones que el hablante considera cercanos al presente O sea, se entiende que lo que dices ha sucedido el mismo dia en el que lo dices, (Hoy he estado aprendiendo[...]) o que sucedio hace relativamente poco (la semana pasada, el mes pasado, etc). El pretérito perfecto se forma con el presente de indicativo del verbo HABER más el participio pasado del verbo que conjugamos. Si quieres saber mas detalles: http://www.timandangela.org.uk/spanish/07-preterito-perfecto