보내다means send something to somebody through other people or expressage or remit money 부치다means send something to somebody through expressage or remit money . But when we send something through expressage to somebody we often use 보내다 instead of 부치다.

Thanks to your help