Русские пословицы и поговорки
На испанском говорят,
"En tierra de ciegos,el tuerto es rey"

Есть ли подобное русская пословица или поговорка ?

Question

Русские пословицы и поговорки
На испанском говорят,  
  "En tierra de ciegos,el tuerto es rey"

Есть ли подобное русская пословица  или  поговорка ?

Answer

На безрыбье и рак - щука.

Answer

на безрыбье и рак рыба

Answer

У 'en tierra de ciegos, el tuerto es rey' нет 100%-го русского эквивалента.

"На безрыбье и рак рыба" означает "за неимением чего-то лучшего" (a falta de algo mejor). На испанский можно перевести как "a falta de pan buenas son tortas"