How do you translate, "teasing" or "making fun of" in Korean.
For example: "I used to tease girls a lot when I was in elementary school"
My attempt: " 제가 어렸을때 여자를 하상 웃겼어요. 이나 제가 어렸을때 여자들을 항상 장난했어요"

Another one, "Don't make fun of handicap people"

My attempt: "장애인들이 잔난 하지마세요!"

Question

How do you translate, "teasing" or "making fun of" in Korean.
For example: "I used to tease girls a lot when I was in elementary school"
My attempt: " 제가 어렸을때 여자를 하상 웃겼어요. 이나 제가 어렸을때 여자들을 항상 장난했어요"

Another one, "Don't make fun of handicap people"

My attempt: "장애인들이 잔난 하지마세요!"

Answer

Hi Russell,

Tease, make fun of = 놀리다, 약올리다, 장난치다

Example 1: I used to tease girls a lot when I was in elementary school.
--> 제가 초등학교 다닐때, 여자애들 많이 놀리곤 했어요.
--> 제가 초등학교 다닐때, 여자애들한테 많이 장난 치곤 했어요.
--> 제가 초등학교 다닐때, 여자애들 많이 약올리곤 했어요.

Example 2: Don't make fun of handicap people.
--> 장애인들을 놀리면 안돼요.
--> 장애인들한테 장난치면 안돼요.
--> 장애인들을 약올리면 안돼요.

Hope it helps.

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!