"We want Ukraine to decide what happens to them"

It's like path. That means that they want Ukrainians to be able to choose their destiny/what they want by themselves.

По-русски тоже говорят "выбрать курс", и в том числе об Украине: http://ukranews.com/ru/news/ukraine/2014/02/02/114473

the direction