Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Andromeda Romano-Lax
How do I say "My Spanish is rusty?: Is "mi espanol es oxidado" often used, and correct? What are some other ways to express that one used to study Spanish and are trying again, but have forgotten a lot, besides "he olvidado mucho"?
12 Eyl 2014 20:05
Yanıtlar · 7
2
Si, mi Español esta un poco oxidado es una buena traducción.
13 Eylül 2014
2
también se puede decir " enmohecido"
12 Eylül 2014
1
Mi español está oxidado sería la traducción literal.Mejor sería "he olvidado mi español" o " se me ha olvidado mi español".
12 Eylül 2014
1
En España diríamos: (In Spain we'd say) -Mi español está algo oxidado -Mi español está un poco oxidado. También se usa por ejemplo para el estado físico. For example: "I'm rusty"->"Estoy un poco oxidado/oxidada" Here you can see how they say in Latinamerican countries: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1583004&langid=24
12 Eylül 2014
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!