Quoted from http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20080321010011 시체는 일상에서 가장 널리 쓰이는 말이다. 중립적인 어감을 준다. 사체는 법률 문장에서 좀 더 보이는데, 일본에서 사용하는 한자어다. 송장은 구어적으로 주로 쓰인다. 혐오스러운 느낌을 준다. 주검은 문어적이고 완곡한 어감이 있다. 시신은 격을 높이는 뜻으로 사용된다. 시체 is used most commonly in daily life. It has neutral nuance. 사체 is used mostly in legal term. It came from Japanese word. It has neutral nuance. 송장 is used mostly in spoken language. It has disgusting nuance. 주검 is used mostly in literary language. It has euphemistic nuance. 시신 is used for honorific language.