In this case "seal" means "close the door", and "sins" refers to the bad things she did that caused him to leave. It is a metaphor, she is saying she wants to put her sins in a box and close the box so she can forget about the relationship. But because the sins were not sealed away, she is still thinking about them.