위의 문장은 실제로 사전에 있는 문장이 아니고 인터넷에서 수집한 문장으로 부자연스러운 문장입니다. 영어 원문은 다음과 같습니다. In addition, most people are not really interested in the personal lives of politicians. 다음과 같이 번역하는 것이 일반적입니다. 게다가, 대부분의 사람들은 정치가들의 개인적인 삶에 별로 관심을 가지고 있지 않다(별로 관심이 없다) 다음 문장에서는 '있지 않다'를 쓰는 것이 맞습니다. They added that the couple’s home was not far away from the site of a prison hospital from the war. 그들은 이 부부의 집이 나폴레옹 전쟁 동안 교도소 병원이었던 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다고 덧붙였다.

일반적으로 저런 표현은 잘 안써요. 신문 기사나 책에서 쓰는 표현이에요 :)