Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagPaari
¿Cuándo se usan los complementos directos con personas? Por ejemplo, ¿por qué se dice "la vi a ella en vez de le vi a ella?"

Yanıtlar · 7

2
Es "la" porque el verbo ver es transitivo (va con completo directo). "Le" cumple función de completo indirecto. Te paso un artículo de la Real Academia en el que se explica que los fenómenos de laismo y loismo no se admiten. El leismo (uso de "le" como completo directo) solamente se admite en caso de hacer referencia a masculino singular. http://www.rae.es/consultas/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo. Si te fijas, tienes una tabla con los uso admitidos y, abajo, enlaces a la explicación de cada fenómeno y a los verbos que generan confusión. "La" y "lo" los has de utilitzar para referirte a personas cuando el verbo exige completo directo. Como pista, si el referente del pronombre (por ejemplo:María) se convierte en sujeto si pasas la frase a pasiva, hace función de comp. directo, por tanto el pronombre es "la". Visité a María. En pasiva: María fue visitada (por mí). Implica que has de usar "la". La visité. Sí podrías decir: "Le vi las intenciones (a él o a ella)" porque ya tienes "las intenciones" como completo directo (¿qué viste? las intenciones) y el pronombre ocupa la función de completo indirecto (¿a quién se las viste? a ella).
1
En teoría ambos son correctos, hay una cosa que existe en español que se llama (loísmo, laísmo, y leísmo) según la región en que vivas. Es una cuestión de preferencia y costumbre. Se puede elegir uno u otro.......................... por ejemplo: Lo(La) ví en el teatro ayer / Le ví en el teatro ayer La(Lo) conozco desde hace mucho tiempo / Le conozco desde hace mucho tiempo.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın