¡Pásatelo bien! ¡Que lo pases bien! Su significado es el mismo. Da igual cual utilices, los dos hacen la misma función. Nadie no va a entenderte por utilizar uno u otro. Otras opciones son: ¡Diviértete!, ¡Que vaya bien!...

Si el sujeto es "vosotros" tienes que decir "pasadlo bien" o "que lo paseis bien" Si el sujeto es "tu" sería "pasatelo bien" o "que lo pases bien" Ahora si lo quieres decir de manera mas formal con el sujeto usted o ustedes seria asi: usted: "paselo bien" o "que lo pase bien" ustedes: "pasenlo bien" o "que lo pasen bien"

De forma informal: Pasadlo bien. Que lo paseis bien