" Es un placer conocerte" sería en español

Se dice: Es un placer conocerte. o Encantad@ de conocerte.

Depende de si es en un registro formal o informal. Puede ser: "Es un placer conocerte ( a ti)" - Registro informal. "Es un placer conocerle (a usted)" - Registro formal.