Como eu falo "não me leve a mal" em inglês?
How can I say "não me leve a mal" in english?

"don't get me wrong" seems incorrect.

Question

Como eu falo "não me leve a mal" em inglês?
How can I say "não me leve a mal" in english?

"don't get me wrong" seems incorrect.

Answer

Here's a whole page of ways of saying this in English.

http://www.linguee.com/english-portugue/search?query=n%E3o+me+leve+a+mal

Take your pick!

Answer

Don't get me wrong.
I guess

Answer

"Don't get me wrong" is right!
Wouldn't make sense to say the opposite though ("Get me right")

Therefore, is it in Portuguese that:
Levar a mal = "to get it wrong"
Levar a ?--? = "to get it right"

In English we refer to "getting things right" or "getting things wrong"

How does this work in portuguese?