She dresses well vs She is dressed well
She dresses well vs She is dressed well

My take is:
She dresses well=She knows how to wear appropriately and she's always presentable.
She is dressed well=She's in some very pretty clothes at the moment but we don't know how she usually dresses.

Am I right?

Question

She dresses well vs She is dressed well
She dresses well vs She is dressed well

My take is:
She dresses well=She knows how to wear appropriately and she's always presentable.
She is dressed well=She's in some very pretty clothes at the moment but we don't know how she usually dresses.

Am I right?

Answer

Yes, the first is a general statement about how the person usually dresses whereas the second is an observation on how she is dressed at the moment.

not "wear appropriately" but "dress appropriately"

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!