q alguien me ayude a entender este parrafo del cuento q traduzco por favoooor! :)
''Dio unos pasos hasta la puerta del Cadenas con la copa en la mano y asomó al reducto de los soportales. Sólo el empedrado se salvaba de la mano afiebrada que transmitía su calentura hasta el pergamino de la caliza gótica. La catedral brillaba como una patena arrojada a la lumbre."
Que quiere decir el autor con "el pergamino de la caliza gótica"?? A que se refiere?

este es el enlace de todo el cuento para los interesados a leerlo :

http://elpais.com/diario/1987/08/03/opinion/554940015_850215.html

Question

q alguien me ayude a entender este parrafo del cuento q traduzco por favoooor! :)
''Dio unos pasos hasta la puerta del Cadenas con la copa en la mano y asomó al reducto de los soportales. Sólo el empedrado se salvaba de la mano afiebrada que transmitía su calentura hasta el pergamino de la caliza gótica. La catedral brillaba como una patena arrojada a la lumbre."
Que quiere decir el autor con "el pergamino de la caliza gótica"?? A que se refiere?

este es el enlace de todo el cuento para los interesados a leerlo :

http://elpais.com/diario/1987/08/03/opinion/554940015_850215.html

Answer

muchisimaaaaaaaaaas gracias Pablooo ^^  :D

Answer

"el pergamino de la caliza gótica"

La Caliza gótica es la Catedral (Iglesia), la piedra caliza  se utiliza en la construcción de Iglesias de estilo Gótico.    http://es.wikipedia.org/wiki/Arquitectura_g%C3%B3tica.

Se refiere a que en una de las paredes hay un pergamino, que se utiliza para escribir anuncios palabras de bienvenida, etc.

"el pergamino de la caliza gótica" es el pergamino que estaba en un muro de la Iglesia.