What does "этого было мало" mean?
I saw a sentence.
Однако Маленькому принцу этого было мало.
I guess it means "this was not enough".
What is the literal meaning?
Why этого is used instead of этот?
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 8
3
Hello!
Your guess about the meaning of the phrase is absolutely right.
Literally it means "(there) was little of it".
This sentence is impersonal, in Russian such sentences don't have a subject mentioned. So "этого" is an object here, translated as "of it", that's why it's in the genitive case.
Hope it helps, good luck studying!
1
Однако маленькому принцу этого было мало – 'However the little prince was not satisfied (with this)', literally ‘that was too few for the little prince’
0
sure, I also think...it was not enough for a Little Prince
0
It is translated as 'it wasn't enough'. However, sometimes it can be said in a sarcastic way.
0
Russian nouns have declination
Родительный падеж: кого? чего?
Было мало чего? Этого
"Этого было мало"
Этот - demonstrative
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
