Yes, but it would be more correct to say "I feel nauseous". This is the adjective related to the noun nausea.

Grammatically it would be "I feel nauseous." It's meaning is that same as "I feel like I'm going to vomit."