Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
belum berbahasa (dengan) lancar/ lancar? How do I say "I do not speak Bahasa (Indonesia) fluently yet." ? Is it correct to say "Aku belum bisa berbahasa lancar?" or do I have to insert the word "dengan" in front of "lancar"? Actually, I have heard phrases with "dengan + adjective" many times, but I do not really understand the logic/ grammar rule behind them, so I always avoided using it. I would be very grateful if somebody could kill two birds with one stone.

Yanıtlar · 2

7
"Saya belum bisa berbicara bahasa Indonesia dengan lancar" = technically correct in terms of grammar, but I caution you against using this version as it sounds extremely awkward to the average Indonesian speaker. "Saya belum lancar berbahasa Indonesia" = the best formal version you could use. "Bahasa Indonesia saya belum lancar".= the least awkward-sounding sentence that you can use without compromising grammatical correctness. Any native Indonesian speaker would agree that the third version above is the best-sounding sentence...as the former two would only make you sound like a PSA audio.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın