가능한 빨리 vs 최대한 빨리 vs 되도록-이면 빨리
가능한 빨리 vs 최대한 빨리 vs 되도록-이면 빨리

다 같은 "AS SOON AS POSSIBLE"라는 뜻인가요?

내가 어제 빌려준 돈 가능한 빨리 갚아!
내가 어제 빌려준 돈 최대한 빨리 갚아!
내가 어제 빌려준 돈 되도록이면 빨리 갚아!

Question

가능한 빨리 vs 최대한 빨리 vs 되도록-이면 빨리
가능한 빨리 vs 최대한 빨리 vs 되도록-이면 빨리

다 같은 "AS SOON AS POSSIBLE"라는 뜻인가요?

내가 어제 빌려준 돈 가능한 빨리 갚아!
내가 어제 빌려준 돈 최대한 빨리 갚아!
내가 어제 빌려준 돈 되도록이면 빨리 갚아!

Answer

네 맞습니다.

Answer

네 다 같은 뜻입니다만 '되도록이면' 은 셋 중에 가장 부드러운 표현입니다~
너가 갚을 수 있을 때 갚아~ 이런 의미

Answer

네, 정확하게 딱 맞아요.^^