「Vている」と「Vます」の違い
「私は毎日ジョギングをしています。」と「私は毎日ジョギングをします。」は、どう違いますか?
両方とも動きの繰り返しをあらわしていないですか? ニュアンスを教えてください!
お願いします!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
1
ネイティブスピーカーのニュアンスでいくと・・・
「私は毎日ジョギングをしています。」:自発的に、今もこの動作を続けている。(ただし、これが永続的に続くという保証はない。)=> 趣味か何かで、好きで毎日している印象を受ける。
「私は毎日ジョギングをします。」:もう既に習慣化していて、この動作をすることが日課となっている。(よっぽどのことがない限り、この動作は続くだろう。)=> 義務や日課、トレーニングとして、生活の一部となっている印象を受ける。
参考になりましたら幸いです。
0
日语的「Vている」= 汉语的「在V」 或者 「V着」或者「V了」
例子:
「毎日電車に乗る。」 = 我每天坐火车。
「毎日電車に乗っている。」 = 我每天坐着火车。
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
